Are you looking for professional German translators and copywriters, or an innovative, always up-to-date translation of your website into German? Our specialists deliversearch engine-friendlyandlegally accurate translations.
We also use the latest tools to translate your website, product feed, and content from Dutch to German in no time. 

High-quality translations and strong copywriting are crucial to success. We provide legally accurate website content, SEO optimization, product feeds, social media integration, and consistent messaging across all German platforms. In addition to traditional translations, we offer AI-powered translations, which we then carefully edit. For online stores, this is included in our“Dexport Shop Launch”package. We’re here to advise you on the best approach.

Depending on the text, they are written by our German lawyer or marketer. We also employ staff from Austria and Switzerland for the right regional nuances. We look beyond the one-to-one translation of the texts. We first discuss your goals and wishes and then create a proposal that fits them well.

Are you planning to start a German webshop? The German e-commerce market is enormously interesting for international growth strategy because of its proximity and size. However, a larger market also means more competitors and on top of that, German consumers are very critical. They prefer to buy from German webshops and place great value on legal documents and seals of approval. It is therefore important that your webshop has a German look and feel. 

To help you make the most of this opportunity, we’ve developed our all-in-one service, thedexport Shop Launch. This includes a translation of your online store tailored to the German market, along with hosting for legal documents and a German return address to give your store a local feel. Add-ons such as a German phone number and a quality seal are available. In some cases, a customized approach is most effective. We advise you on making the right choices.

We take care of hosting your .de domain through a German provider. Should you already have .de hosting or choose to place your German website on a .com/the subdomain, you can of course do so. 

There are several advantages to using both a .com and a .de domain for German consumers:

• International recognition: A .com domain is recognized worldwide and can contribute to greater reach and a more international appeal.

• Local recognition: A .de domain is considered local and trusted by German consumers. It shows that you specifically target the German market and understand local needs, which can lead to higher engagement and conversion.

• Search engine optimization (SEO): A .de domain name can help improve local SEO. Search engines such as Google often prioritize local domains when showing search results to users in Germany. This can lead to higher visibility of and more organic traffic to your website.
• International recognition: A .com domain is recognized worldwide and can contribute to greater reach and a more international appeal.

The AI-clone feature translates your website in a smart and efficient way. After cloning your online store, you retain the flexibility to customize each page and add SEO-optimized content, further optimizing your visibility and performance in the German market.

If you prefer a custom-built German online store, our consulting team is here to help. We support you with detailed checklists and expert advice to create a website that is perfectly tailored to the German e-commerce market.

Reliability is the greatest asset for German consumers (also business target group) when making purchases. Listing a German mailing address gives German consumers the feeling of having landed on a reliable and secure German website. Renting a German address is for the appearance of the German look and feel on your website, the German address, along with a German phone number is a cost-effective way to show that your business is fully geared to the German market.

You can establish a presence in Germany by renting a mailing address through us. This gives you access to a German virtual office (a German mailing or return address, with a phone number if desired). In practice, it is also often possible to open a German bank account using a German mailing address. You can list the German address on your website.

In Germany, you have to comply with EPR (Extended Producer Responsibility) registration when you put packaging on the market. This means you have to register your packaging through the LUCID platform. You also need WEEE registration if you sell electronics. Through us you can request an instructional email with all the necessary information. In addition, you will receive a discount on joining a Dual System, allowing you to comply with German packaging legislation efficiently and economically.

It is important that your business complies with all tax and legal requirements. This will help you avoid legal notices (claims) and make a trustworthy impression on German consumers. Thanks to our service and the Dexport partner network, your online store will always be legally up to date! In addition to the German terms and conditions and privacy policy, you must also include an Impressum (a type of legal notice) and a Widerrufsbelehrung (return policy) on your site.

With our legal services, you’re on solid legal ground, even when selling on German marketplaces. We ensure that your website and related documents comply with strict German consumer protection laws. Plus, for a modest monthly fee, we host your legal documents and keep them up to date at all times.