Dexport.com
Groei niet alleen in Duitsland
Groeiplan op maat
Duitse webshop starten

Starten in Duitsland?

Wil je als bedrijf succesvol starten in Duitsland? Ontdek hoe het starterspakket je helpt met strategie, setup en begeleiding voor een sterke en snelle marktintroductie.
Vrijblijvend advies
Over ons

Voordelen

Waarom Duitse webshop starten bij Dexport?

Wij helpen je

Lanceer je webshop in Duitsland met behulp van onze experts

De DACH-regio biedt jou volop mogelijkheden voor groei. Door gebruik te maken van Duitse online marktplaatsen en.of een Duitse webshop, kun je 95 miljoen Duitstaligen in Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland aanspreken. Maar waar begin je? Voor je webshop kun je kiezen voor een AI-vertaling of een optimale Duitse webshop op maat aangepast op de Duitse markt. Als je wilt verkopen op Duitse platformen, is het vertalen van productinformatie en SEO-optimalisatie cruciaal. Houd ook rekening met juridische aspecten. Sinds 2006 helpen wij merken, retailers en B2B-bedrijven om succesvol te starten in deze markt. Wij ondersteunen je graag.

Duitse webshop starten features

Voordelen

Waarom Duitse webshop starten bij Dexport?

Begeleiding door een country manager
Zoekmachinevriendelijk vertaling
Juridische documenten voor je website
Websiteoptimalisatie advies voordat je live gaat (o.a. uitstraling, payment, klantenservice, distributie)
Resultaatgerichte zoekmachinemarketing (SEO, SEA en linkbuilding)
Duits retouradres en telefoonnummer

Relevantie

Waarom een Duitse webshop starten zo belangrijk is

Positionering
Meer dan een vertaling van de webshop
Lokalisatie
Marketing

Positionering

Jouw succes in Duitsland wordt voor een groot deel bepaalt door de positionering van je webshop en aanbod in Duitsland. Met welke USP’s richt jij je op op welke doelgroepen? Welke regio’s zijn het meest interessant voor jou? Noordrijn-Westfalen ligt bijvoorbeeld dicht bij de Nederlandse grens en telt ongeveer 18 miljoen inwoners. Dat is een markt die al net zo groot is als heel Nederland. De gehele DACH-regio (Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland) biedt toegang tot ongeveer 95 miljoen Duitstalige mensen. Duitsland is groot en kan overweldigend zijn voor de middelen die je beschikbaar hebt. We maken een concurrentieanalyse en kijken naar trends en kansrijke marktsegmenten. Daarna bepalen we samen een duidelijke positionering: op welke producten ligt de focus, welke prijzen passen bij de markt en hoe presenteer je verzendkosten?

Meer dan een vertaling van de webshop

Een website vertalen is niet genoeg. De positionering moet ook meewegen. We bepalen welke producten prioriteit hebben en passen de teksten en woordkeuze aan de Duitse markt en regio aan. Daarbij nemen we zoekwoorden, veelgestelde vragen en prompts mee in de content. Een eenvoudige AI-vertaling is niet genoeg als je wilt opvallen en gevonden wilt worden in Google, AI Overviews en ChatGPT.

Lokalisatie

Wij helpen je om je webshop optimaal te lokaliseren voor de Duitse markt. Denk bijvoorbeeld aan een keurmerk, zoals Trusted Shops een van de grotere Duitse keurmerken, en aan een Duits adres dat als een nevenvestiging die bij het Gewerbeamt is geregistreerd. Een online gehuurd postbus is niet genoeg. Een Duits telefoonnummer zonder goed geregistreerd adres kan problemen opleveren en tot een boete leiden. Breng je verpakkingen op de Duitse markt, dan heb je een EPR-registratie nodig. Ook een Impressum en Datenschutzverklaring zijn, naast Duitse algemene voorwaarden en een Duits herroepinsgrecht verplicht. Deze documenten kun je eenvoudig genereren met onze juridische documentengenerator; de documenten zijn verzekerd. Zorg daarnaast voor Duitse betaalmethoden: iDEAL kennen Duitse consumenten niet als gangbare betaalmethode.

Marketing

De positionering vertalen we door naar alle kanalen. Social commerce groeit. Pinterest heeft in Duitsland een groot bereik, groter dan in Nederland. Ook Amazon is een aanvullend marketingkanaal voor je webshop: veel Duitse consumenten zoeken daar naar producten. Daarnaast verschuift zoekgedrag van traditionele zoekmachines naar LLM’s en AI Overviews. Wij ondersteunen jou met een compleet Duitse marketingteam. In ons team heeft elke Duitse native een kanaalspecialisme, waardoor het optimale marketingteam voor jouw webshop kunnen samenstellen.

Relevantie

Waarom Duitse webshop starten zo belangrijk is

CROSS BORDER DUITSLAND ECOMMERCE
E-COMMERCE MARKETING CROSS BORDER DUITSLAND
E-COMMERCE MARKETING CROSS BORDER DUITSLAND
CROSS BORDER DUITSLAND ECOMMERCE
CROSS BORDER DUITSLAND ECOMMERCE

Ontdek wat er mogelijk is

Plan een vrijblijvend gesprek en ontdek welke aanpak het beste past bij jouw organisatie.
Vrijblijvend advies
Meer over ons

All-in-one pakket

Alles wat je nodig hebt voor een succesvolle start in Duitsland

Duitse webshop starten als onderdeel van een totaalpakket

We hebben al onze diensten gebundeld tot een voordelig totaalpakket: Dexport Shop Launch!

De Duitse consument koopt het liefste op een Duitse webshop en hecht veel waarde aan een Duits adres, de juridische documenten en keurmerken. Het is belangrijk dat je webshop een echte Duitse look & feel heeft. 

Hiervoor hebben we de Dexport Shop Launch ontwikkeld. Deze omvat de juridische documenten, een Duits retouradres voor een lokale uitstraling, EPR registratie en veel meer. Uitbreidingen zoals een Duits telefoonnummer en keurmerk zijn mogelijk. In sommige gevallen is een maatwerk benadering het meest effectief. Wij adviseren je om de juiste keuzes te maken.

Totaal pakket aanvragen
Shop Launch
Alles wat je nodig hebt om lokaal te verkopen
.de domeinnaam
Wij regelen de hosting van jouw .de-domein via een Duitse provider. Heb je al een .de-domein of kies je voor een .com/de-subdomein? Ook dat is mogelijk.
Duitse AI-clone van je website
Met onze AI-clone vertalen we jouw webshop snel naar de Duitse markt. Daarna optimaliseren we iedere pagina eenvoudig voor SEO en conversie.
Duits postadres
Vergroot het vertrouwen van Duitse klanten met een Duits postadres. Een eenvoudige manier om jouw webshop een lokale en professionele uitstraling te geven.
EPR en/of WEEE-registratie
Voldoe eenvoudig aan de Duitse EPR- en WEEE-verplichtingen. Wij helpen je met de juiste registraties en voordelige aansluiting bij een duaal systeem.
Rechtszeker website
Zorg dat jouw webshop voldoet aan de Duitse wetgeving. Wij verzorgen de juridische documenten en houden deze automatisch up-to-date.

Meer succes in Duitsland?

Samen maken we het verschil

Onze Duitse native marketingspecialisten realiseren voor jou het maximale resultaat. Samen gaan we op zoek naar de volgende groeikansen in Duitsland.

Over Dexport

Specialist sinds 2006
Dexport is hét gespecialiseerde bureau met jarenlange ervaring op de Duitse markt. Je krijgt bij ons een fullservice dienstverlening en het beste Duitse marketingteam voor je merk.
Dexport 20th Anniversary
Dexport personeelsfoto meeting ruimte
Dexport personeels foto koffieruimte
Dexport personeels foto vergaderruimte

Wij weten waar de kansen liggen!

Laten we samen je grenzen verleggen.
Neem contact op

Blijf op de hoogte!

Labels
Informatie
Locaties
Bunnik HQ
Groeneweg 23
3981 CK Bunnik
+31 (0)88 339 76 78 Neem contact op
Amsterdam
Surinameplein 6
1058 GP Amsterdam
Privacybeleid Cookiebeleid
© 2026 Dexport B.V. | Part of E-Marketing Support B.V.
Crossborder logoIGAP Certified Badge

.de domeinnaam

Wij zorgen voor de hosting van jouw .de domein via een Duitse provider. Mocht je al een .de hosting hebben of ervoor kiezen om jouw Duitse website op een .com/de subdomein te plaatsen, dan kan dat natuurlijk. 

Het gebruik van zowel een .com- als een .de-domein voor Duitse consumenten biedt verschillende voordelen:

  • Internationale herkenbaarheid: Een .com-domein wordt wereldwijd erkend en kan bijdragen aan een groter bereik en een meer internationale uitstraling.
  • Lokale herkenbaarheid: Een .de-domein wordt door Duitse consumenten als lokaal en vertrouwd beschouwd. Het laat zien dat je je specifiek richt op de Duitse markt en de lokale behoeften begrijpt, wat kan leiden tot een hogere betrokkenheid en conversie.
  • Zoekmachineoptimalisatie (SEO): Een .de-domeinnaam kan helpen bij het verbeteren van de lokale SEO. Zoekmachines zoals Google geven vaak voorrang aan lokale domeinen bij het tonen van zoekresultaten aan gebruikers in Duitsland. Dit kan leiden tot een hogere zichtbaarheid van en meer organisch verkeer naar jouw website.
  • Internationale herkenbaarheid: Een .com-domein wordt wereldwijd erkend en kan bijdragen aan een groter bereik en een meer internationale uitstraling.

Duitse AI-clone van je website

Met de AI-clone functie wordt jouw website op een slimme en efficiënte manier vertaald. Na het klonen van je webshop behoud je de flexibiliteit om elke pagina aan te passen en SEO-redactie toe te voegen, waarmee je de vindbaarheid en prestaties op de Duitse markt verder optimaliseert.

Mocht je een voorkeur hebben voor een op maat gemaakte Duitse webshop, dan staat ons consultancyteam voor je klaar. Wij ondersteunen je met gedetailleerde checklists en deskundig advies om zo een website te creëren die perfect is afgestemd op de Duitse e-commerce markt.

Duits postadres

Betrouwbaarheid is voor de Duitse consument (ook zakelijke doelgroep) het grootste goed bij het doen van aankopen. De vermelding van een Duits postadres geeft de Duitse consument het gevoel op een betrouwbare en veilige Duitse website beland te zijn. Het huren van een Duits adres is voor de uitstraling van de Duitse look & feel op je website is het Duitse adres, samen met een Duits telefoonnummer een kostenefficiënte manier om te laten zien dat je bedrijf volledig op de Duitse markt is afgestemd.

Je kunt bij ons een vestiging in Duitsland openen door een postadres te huren. Je beschikt dan over een Duitse virtual office (Duits post- of retouradres, eventueel met telefoonnummer).  Ook is het in de praktijk vaak mogelijk om een Duitse bankrekening te krijgen met een Duits postadres. Het Duitse adres kun je vermelden op je website.

EPR en/of WEEE-registratie

In Duitsland moet je voldoen aan de EPR-registratie (Extended Producer Responsibility) wanneer je verpakkingen op de markt brengt. Dit houdt in dat je jouw verpakkingen moet registreren via het LUCID-platform. Je hebt ook een WEEE-registratie nodig als electronica verkoopt. Via ons kun je een instructiemail aanvragen met alle benodigde informatie. Bovendien ontvang je korting op het aansluiten bij een Duaal systeem, waardoor je op een efficiënte en voordelige manier aan de Duitse verpakkingswetgeving kunt voldoen.

Rechtszeker website

Het is belangrijk dat je met je bedrijf aan de fiscale en juridische vereisten voldoet. Daarmee voorkom je Abmahnungen (claims) én kom je vertrouwd over op de Duitse consument. Door onze service en het Dexport partnernetwerk is jouw webshop straks altijd juridisch up-to-date! Naast de Duitse algemene voorwaarden en privacyverklaring moet je ook een Impressum (soort colofon) en een Widerrufsbelehrung (retourrecht) op je site hebben staan.

Met onze juridische dienstverlening zit je (rechts)zeker, ook als je op Duitse marketplaces verkoopt. Wij zorgen ervoor dat je website en bijbehorende documenten voldoen aan de strenge Duitse consumentenwetgeving. Bovendien hosten en houden we, voor een bescheiden bedrag per maand, jouw juridische documenten altijd up-to-date.